Tetyana Lykhodid M.A. – durch das OLG Schleswig ermächtigte Übersetzerin und das Landesgericht Kiel beeidigte Dolmetscherin für Ukrainisch, Russisch und Deutsch.

STUDIUM

1995-2000

Staatliche Pädagogische Universität, Kirowohrad, Ukraine
Lehramt: Geschichte und Volkswissenschaft

2005-2013

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Magister Artium: Politikwissenschaft, Öffentliches Recht und Osteuropäische
Geschichte

BERUFSERFAHRUNG

2017-heute

Dozentin im DaZ-Bereich, BBW Cadenberge

2016-2018

Lehrerin, GOBS Nordkehdingen

2014-2016

Dozentin im DaZ-Bereich, VHS Stade

2014-heute

Ermächtigung als Übersetzerin und Beeidigung als Dolmetscherin

2010-2013

Honorarkraft an der Theodor Storm Gemeinschaftsschule, Kiel

2000-2002

Lehrerin an der allgemeinbildenden Mittelschule №13

EHRENAMT

2010-2013

Dozentin im DaZ-Bereich, AWO Landesverband Schleswig-Holstein e.V.

QUALIFIKATIONEN

Seit 2015
offizielle Gastführerin der Stadt Stade

Seit 2018

Zusatzqualifizierung von Lehrkräften im Bereich Deutsch als Zweitsprache

Prüferqualifizierung telc Deutsch Integration DTZ

Seit 2019

Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte in Alphabetisierungskursen

Prüferqualifizierung telc Deutsch A1-A2

Prüferqualifizierung Deutsch B1-B2 inclusive der Prüfung telc Deutsch B1-B2
Beruf

Zusatzqualifizierung für Lehrkräfte in Orientierungskursen

Meine Tätigkeitsbereiche:

  • Beglaubigte Übersetzungen
  • Dolmetschen
  • DaZ Lehrerin
  • offizielle Gastführerin der Stadt Stade

Sprachen:

  • Ukrainisch
  • Russisch
  • Deutsch